言葉

ことば · kotoba

言葉 (kotoba) est un mot japonais signifiant « langage, mot(s), parole ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	langage, mot(s), parole
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	language, dialect

Informations lexicales

Lecture	ことば, けとば
Autres écritures	詞 , 辞
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Mots liés	言語 , 単語
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf01

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

言 葉

1. 言

   Ce Kanji s'écrit en 7 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ゲン, ゴン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	い.う, こと
   🇫🇷 Traduction(s) en français	dire
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	say, word
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

2. 葉

   Ce Kanji s'écrit en 12 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ヨウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	は
   🇫🇷 Traduction(s) en français	feuille, lobe, aiguille, brin (herbe), fragment, compteur d'objets plats
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 言葉 en japonais

1. 言葉ことばが出でてこなかった。

   Les mots me manquaient.

2. 言葉ことばはのどまで出でかかってるんだけど。

   Je l'ai sur le bout de la langue.

3. 言葉ことばの学習がくしゅうには繰り返しくりかえしが必要ひつようです。

   La répétition est indispensable à l'étude d'une langue.

4. 言葉ことばがなければ、思想しそうはないであろう。

   Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.

5. 言葉ことばで言ういうことと実行じっこうすることは全くまったく別べつである。

   Il y a une énorme différence entre dire les choses et les faire.

Articles qui en parlent

• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5