普通

ふつう · futsuu

普通 (futsuu) est un mot japonais signifiant « habituel, normal, ordinaire, usuel ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom qui prend le génitif du particule "no"	habituel, normal, ordinaire, usuel
Adverbe (fukushi : 副詞)	omnibus (train)
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom qui prend le génitif du particule "no"	general, ordinary, usual
Adverbe (fukushi : 副詞)	normally, generally, usually

Informations lexicales

Lecture	ふつう
JLPT	N4
Voir aussi	Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Notes d'usage	Abréviation
Mots liés	普通列車
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf02

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

普 通

1. 普

   Ce Kanji s'écrit en 12 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	フ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	あまね.く, あまねし
   🇫🇷 Traduction(s) en français	universel, largement, généralement, Prusse
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	universal, wide(ly), generally, Prussia
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. 通

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ツウ, ツ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	とお.る, とお.り, -とお.り, -どお.り, とお.す, とお.し, -どお.し, かよ.う
   🇫🇷 Traduction(s) en français	circulation, passer par, avenue, trajet (travail), compteur de lettres, notes, ...
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 普通 en japonais

1. 普通ふつうの甘あまさのチョコレートを細かくこまかく砕きくだきます。

   Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux.

2. 私わたしの夫おっとは、普通ふつう８時じに仕事しごとに向けむけて出発しゅっぱつします。

   Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

3. 僕ぼくのおじいちゃんは、普通ふつうは６時じに朝食ちょうしょくをとる。

   Habituellement mon grand-père prend son petit déjeuner à 6h du matin.

4. 普通ふつう、初級しょきゅう者しゃでは、高音たかねを伸ばすのばすことはできない。

   En règle générale, un débutant n'est pas capable de maintenir une note aiguë.

5. 普通ふつうの人ひとは、３Ｄだとか高速こうそくでうんたらだとか必要ひつようとしないですからね。

   Une personne ordinaire n'a pas besoin de 3D ou de je ne sais trop quoi à haut débit.

Articles qui en parlent

• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Ouvrir un compte en banque au Japon