以上

いじょう · ijou

以上 (ijou) est un mot japonais signifiant « ci-dessus, davantage, plus que, puisque ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom temporel (jisoumeishi : 時相名詞)	ci-dessus, davantage, plus que, puisque
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom temporel (jisoumeishi : 時相名詞)	not less than, ... and more, ... and upwards

Informations lexicales

Lecture	いじょう
Autres écritures	已上
JLPT	N4
Voir aussi	Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Mots liés	余・1
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf12

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

以 上

1. 以

   Ce Kanji s'écrit en 5 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	イ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	もっ.て
   🇫🇷 Traduction(s) en français	au moyen de, parce que, en vue de, comparé à
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	by means of, because, in view of, compared with
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	4 Kyu (級)

2. 上

   Ce Kanji s'écrit en 3 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ジョウ, ショウ, シャン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ.げる, -あ.げる, あ.がる, -あ.がる, あ.がり, -あ.がり, のぼ.る, のぼ.り, のぼ.せる, のぼ.す, たてまつ.る
   🇫🇷 Traduction(s) en français	au-dessus, haut, monter, donner (je te donne)
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	above, up
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5
   Grade scolaire (教育漢字)	1 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 以上 en japonais

1. 以上いじょうです。

   Voilà.

2. 以上いじょうですか？

   C'est tout ?

3. ４０％以上いじょうの生徒せいとが大学だいがくに進学しんがくする。

   Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

4. 今月こんげつの終わりおわりまでには、この町まちで働くはたらく人ひとの数かずは１０００以上いじょうになっているだろう。

   Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois.

5. 日本にっぽんは4つの大きなおおきな島しまと3000以上いじょうの小さなちいさな島しまからなり、面積めんせきはカリフォルニアとほぼ同じおなじです。

   Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

Articles qui en parlent

• Comment louer un appartement à Tokyo ou au Japon
• Liste de vocabulaire du JLPT N4