遅い

おそい · osoi

遅い (osoi) est un mot japonais signifiant « tard, tardif ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	tard, tardif
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	slow

Informations lexicales

Nature	Adjectif
Lecture	おそい
Autres écritures	鈍い , 晩い , 遲い
JLPT	N5N2
Voir aussi	Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2 Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Notes d'usage	Archaïque
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf18

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

遅 い

1. 遅

   Ce Kanji s'écrit en 11 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	チ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	おく.れる, おく.らす, おそ.い
   🇫🇷 Traduction(s) en français	retard, lent, précédent, plus tard
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	slow, late, back, later
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. い

   Ce Hiragana s'écrit en 2 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

Exemples d'utilisation de 遅い en japonais

1. 速くはやく。遅いおそいです。

   Dépêchez-vous, c'est tard.

2. 「速いはやい」は「遅いおそい」の反対はんたい。

   « Rapide » est le contraire de « lent. »

3. 遅いおそい！まったくちんたらちんたらと・・・。

   T'es en retard ! Regarde-le-moi qui traîne la patte...