腰

こし · koshi

腰 (koshi) est un mot japonais signifiant « cuisse, hanche ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	cuisse, hanche
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	back, lower back, waist, hips, lumbar region

Informations lexicales

Lecture	こし, コシ
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	usu. コシ
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf04

Il se compose des caractères suivants :

1. 腰

   Ce Kanji s'écrit en 13 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ヨウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	こし
   🇫🇷 Traduction(s) en français	reins, hanche, taille, lambris à hauteur de taille
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	loins, hips, waist, low wainscoting
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 腰 en japonais

1. 腰こしがひどく痛むいたむんですよ。

   Ma hanche me fait terriblement mal.

2. 腰こしを下ろしおろし、手帳てちょうを開きひらきました。

   Je me suis assis et j’ai ouvert mon carnet.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2