我慢

がまん · gaman

我慢 (gaman) est un mot japonais signifiant « contrôle de soi, dévouement, patience, persévérance, tolérance ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom ou participe prenant l'auxiliaire du verbe "suru"	contrôle de soi, dévouement, patience, persévérance, tolérance
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom ou participe prenant l'auxiliaire du verbe "suru"	patience, endurance, perseverance, tolerance, self-control, self-denial

Informations lexicales

Lecture	がまん
JLPT	N3
Voir aussi	Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf14

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

我 慢

1. 我

   Ce Kanji s'écrit en 7 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ガ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	われ, わ, わ.が-, わが-
   🇫🇷 Traduction(s) en français	ego, je, moi, égoïste, notre, soi-même
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	ego, I, selfish, our, oneself
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	6 Kyu (級)

2. 慢

   Ce Kanji s'écrit en 14 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	マン
   🇫🇷 Traduction(s) en français	vanité, paresse, ridicule
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	ridicule, laziness
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 我慢 en japonais

1. 我慢がまんできない。

   Je ne peux pas le supporter.

2. 子供こどもは時々ときどき我慢がまんが出来できない。

   Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients.

Articles qui en parlent

• Honne et Tatemae : l'art de ne pas dire ce que l'on pense vraiment
• L'hiver au Japon : Comment est la saison d'hiver ? Que peut-on faire ?
• Les 10 choses que je n'aime pas au Japon
• Liste de vocabulaire du JLPT N3