悪い

わるい · warui

悪い (warui) est un mot japonais signifiant « grave, méchant, mauvais ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	grave, méchant, mauvais
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	épouvantable, abominable, détestable, haïssable, odieux
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	bad, poor, inferior
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	hateful, abominable, poor-looking, detestable

Informations lexicales

Lecture	わるい, にくい
Autres écritures	惡い , 惡るい , 憎い
JLPT	N5N2
Voir aussi	Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2 Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Notes d'usage	often with irony
Fréquence JMDict	ichi1, news2, nf48, news2, nf36, spec2

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

悪 い

1. 悪

   Ce Kanji s'écrit en 11 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	アク, オ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	わる.い, わる-, あ.し, にく.い, -にく.い, ああ, いずくに, いずくんぞ, にく.む
   🇫🇷 Traduction(s) en français	mauvais, vice, vaurien, faux, mal
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	bad, vice, rascal, false, evil, wrong
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

2. い

   Ce Hiragana s'écrit en 2 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

Exemples d'utilisation de 悪い en japonais

1. 悪いわるいですか？

   C'est grave ?

2. 悪いわるいのは私わたしです。

   La mauvaise personne, c'est moi.

3. 悪いわるいが、ジムに行かいかないといけないんだ。

   Je suis désolé, mais je dois partir pour la salle de sport.

Articles qui en parlent

• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5