怒る

おこる · okoru

怒る (okoru) est un mot japonais signifiant « se mettre en colère ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Verbe intransitif	se mettre en colère
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Verbe intransitif	to get angry, to get mad
Verbe transitif	to tell someone off, to scold
Verbe intransitif	to be angular, to be square

Informations lexicales

Nature	Verbe
Lecture	おこる, いかる
Autres écritures	瞋る
JLPT	N4
Voir aussi	Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf20

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

怒 る

1. 怒

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ド, ヌ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	いか.る, おこ.る
   🇫🇷 Traduction(s) en français	colère, offenser
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	angry, be offended
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. る

   Ce Hiragana s'écrit en 1 trait

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

Exemples d'utilisation de 怒る en japonais

1. 怒るおこるなよ。

   Ne te fâche pas.

2. 「怒るおこると彼かれはトラになる」というのは隠喩いんゆの例れいである。

   « C'est un tigre quand il se met en colère » est un exemple de métaphore.