御代り

おかわり · okawari

御代り (okawari) est un mot japonais signifiant « un autre plat, un autre verre ». Il fait partie du vocabulaire N2 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom ou participe prenant l'auxiliaire du verbe "suru"	un autre plat, un autre verre
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom ou participe prenant l'auxiliaire du verbe "suru"	second helping, another cup, seconds
Interjection (kandoushi : 感動詞)	command to have dog place its second paw in one's hand

Informations lexicales

Lecture	おかわり
Autres écritures	お代わり , お替り , お替わり , 御代わり , お代り
JLPT	N2
Voir aussi	Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Mots liés	代わり・かわり・4 , お手・おて・3
Fréquence JMDict	ichi1

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

御 代 り

1. 御

   Ce Kanji s'écrit en 12 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ギョ, ゴ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	おん-, お-, み-
   🇫🇷 Traduction(s) en français	honorable, diriger, contrôler
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	honorable, manipulate, govern
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. 代

   Ce Kanji s'écrit en 5 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ダイ, タイ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	か.わる, かわ.る, かわ.り, か.わり, -がわ.り, -が.わり, か.える, よ, しろ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	substituer, changer, convertir, remplacer, période, âge, ère, génération, montant d'argent, taux, prix, redevance
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

3. り

   Ce Hiragana s'écrit en 2 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5