凍る

こおる · kooru

凍る (kooru) est un mot japonais signifiant « congeler, frigorifier, geler ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Verbe intransitif	congeler, frigorifier, geler
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Verbe intransitif	to freeze, to be frozen over, to congeal

Informations lexicales

Nature	Verbe
Lecture	こおる
Autres écritures	氷る , 凍おる
JLPT	N3
Voir aussi	Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Fréquence JMDict	ichi1, news2, nf32

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

凍 る

1. 凍

   Ce Kanji s'écrit en 10 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	トウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	こお.る, こご.える, こご.る, い.てる, し.みる
   🇫🇷 Traduction(s) en français	gelé, congeler, réfrigérer
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	frozen, congeal, refrigerate
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. る

   Ce Hiragana s'écrit en 1 trait

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

Exemples d'utilisation de 凍る en japonais

1. 凍るこおるように冷たいつめたい。

   Il fait un froid glacial.

2. 水みずは液体えきたいである。凍るこおると固体こたいになる。

   L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.