お粗末さまでした

おそまつさまでした · osomatsusamadeshita

Définition :

🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Expressions (phrases, clauses...)	expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten

Informations lexicales

Lecture	おそまつさまでした
Autres écritures	お粗末様でした
Notes d'usage	Langage humble (kenjougo : 謙譲語)
Mots liés	お粗末

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

お 粗 末 さ ま で し た

1. お

   Ce Hiragana s'écrit en 3 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

2. 粗

   Ce Kanji s'écrit en 11 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ソ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	あら.い, あら-
   🇫🇷 Traduction(s) en français	grossier, rude
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	coarse, rough, rugged
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

3. 末

   Ce Kanji s'écrit en 5 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	マツ, バツ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	すえ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	extrémité, fin, dernier, poudre, avenir, postérité
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	end, close, tip, powder, posterity
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	4 Kyu (級)

4. さ

   Ce Hiragana s'écrit en 3 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

5. ま

   Ce Hiragana s'écrit en 3 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

6. で

   Ce Hiragana s'écrit en 3 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

7. し

   Ce Hiragana s'écrit en 1 trait

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

8. た

   Ce Hiragana s'écrit en 4 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5