野暮

やぼ · yabo

野暮 (yabo) est un mot japonais signifiant « gauche, grossier, maladroit, rude, rustre ». C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	gauche, grossier, maladroit, rude, rustre
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	boorish, unsophisticated, unrefined, uncouth, tasteless, insensitive, thoughtless, dumb

Informations lexicales

Lecture	やぼ, ヤボ
Antonymes	粋・いき・1
Fréquence JMDict	ichi1

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

野 暮

1. 野

   Ce Kanji s'écrit en 11 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ヤ, ショ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	の, の-
   🇫🇷 Traduction(s) en français	sauvage, champ, rustique, vie civile
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	plains, field, rustic, civilian life
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

2. 暮

   Ce Kanji s'écrit en 14 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ボ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	く.れる, く.らす
   🇫🇷 Traduction(s) en français	mener sa vie, vivre, arriver à son terme, coucher de soleil
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	6 Kyu (級)