古臭い

ふるくさい · furukusai

古臭い (furukusai) est un mot japonais signifiant « ancien, démodé, usé ». C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	ancien, démodé, usé
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	stale, old fashioned, hackneyed, trite

Informations lexicales

Lecture	ふるくさい
Autres écritures	古くさい
Fréquence JMDict	news2, nf41, spec2

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

古 臭 い

1. 古

   Ce Kanji s'écrit en 5 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	コ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	ふる.い, ふる-, -ふる.す
   🇫🇷 Traduction(s) en français	vieux
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	old
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

2. 臭

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	シュウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	くさ.い, -くさ.い, にお.う, にお.い
   🇫🇷 Traduction(s) en français	sentir mauvais, malodorant, odeur, saveur, parfum, puer, aspect louche, brillant
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	stinking, ill-smelling, suspicious looking, odor, savor, fragrance, be fragrant, stink, glow, be bright
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

3. い

   Ce Hiragana s'écrit en 2 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5