仰る

おっしゃる · osshiyaru

仰る (osshiyaru) est un mot japonais signifiant « dire, raconter ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Verbe transitif	dire, raconter
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Verbe transitif	to say, to speak, to tell, to talk

Informations lexicales

Nature	Verbe
Lecture	おっしゃる
Autres écritures	仰っしゃる , 仰しゃる , 仰有る
JLPT	N4
Voir aussi	Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Notes d'usage	Mot écrit en kana uniquementLangage honorifique (sonkeigo : 尊敬語)
Fréquence JMDict	ichi1

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

仰 る

1. 仰

   Ce Kanji s'écrit en 6 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ギョウ, コウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	あお.ぐ, おお.せ, お.っしゃる, おっしゃ.る
   🇫🇷 Traduction(s) en français	regarder en l'air, dire (humble), dépendre, chercher, respecter, révérer, boire, prendre (nourriture)
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	face-up, look up, depend, seek, respect, rever, drink, take
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. る

   Ce Hiragana s'écrit en 1 trait

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

Exemples d'utilisation de 仰る en japonais

1. 仰るおっしゃるように、「言ういう」を「仰るおっしゃる」のように変化へんかさせる場合ばあいがある。

   Comme vous dites, il y a des cas où « iu » est remplacé par « ossharu ».