錆

さび · sabi

錆 (sabi) est un mot japonais signifiant « rouille ». Il fait partie du vocabulaire N2 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	rouille
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	rust

Informations lexicales

Lecture	さび
Autres écritures	錆び
JLPT	N2
Voir aussi	Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Fréquence JMDict	ichi1, news2, nf46

Il se compose des caractères suivants :

1. 錆

   Ce Kanji s'écrit en 16 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ショウ, セイ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	さび, くわ.しい
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	tarnish
   Grade scolaire (教育漢字)	9 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 錆 en japonais

1. ほら、錆さびで金属きんぞくがどんどん腐食ふしょくしているよ。

   Oh! Oh! La rouille a attaqué le métal.

2. 錆さびが鉄てつを虫むし食むはむのと同様どうように心配しんぱいは心こころを虫むし食むはむ。

   Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.

3. 錆さびが金属きんぞくの部分ぶぶんを少しすこしずつ侵食しんしょくしている。

   La rouille est en train de ronger peu à peu les parties métalliques.

Articles qui en parlent

• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2