暇

ひま · hima

暇 (hima) est un mot japonais signifiant « loisirs, temps libre ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	loisirs, temps libre
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	spare time, free time, leisure
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	time (e.g. time it takes to do something)
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	time off, day off, vacation, holiday, leave
Nom quasi-adjectif (keiyodoshi : 形容動詞)	(of one's time) free, (of one's business) slow
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	leaving, departing

Informations lexicales

Lecture	ひま, いとま, ヒマ
Autres écritures	閑 , 遑
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Mots liés	御暇・1
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf14

Il se compose des caractères suivants :

1. 暇

   Ce Kanji s'écrit en 13 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	カ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	ひま, いとま
   🇫🇷 Traduction(s) en français	temps libre, repos, loisirs, temps, congé
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	spare time, rest, leisure, time, leave of absence
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 暇 en japonais

1. 暇ひまですよ。

   Je suis libre.

2. 暇ひまなやつだ。

   Il a du temps à perdre.

3. 暇ひまなとき何なにしてるの？

   Que fais-tu pendant ton temps libre ?

4. 暇ひまなら遊びあそびにおいでよ。

   Si vous êtes libre, passez me voir.

5. 暇ひまなとき、これをしてくれ。

   Faites-le quand vous serez libre.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• L'été au Japon : Entre chaleur et humidité. Est-ce une bonne saison pour voyager ?
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1