敷居

しきい · shikii

敷居 (shikii) est un mot japonais signifiant « pas (d'une porte), seuil ». C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	pas (d'une porte), seuil
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	threshold (esp. one with grooves for sliding doors), sill

Informations lexicales

Lecture	しきい, しきみ, しき
Autres écritures	閾
Notes d'usage	Terme en architecture
Mots liés	鴨居
Fréquence JMDict	ichi1, news2, nf33

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

敷 居

1. 敷

   Ce Kanji s'écrit en 15 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	フ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	し.く, -し.き
   🇫🇷 Traduction(s) en français	étaler, paver, s'asseoir, promulguer
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	spread, pave, sit, promulgate
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. 居

   Ce Kanji s'écrit en 8 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	キョ, コ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	い.る, -い, お.る
   🇫🇷 Traduction(s) en français	se trouver, résider, être, exister, vivre avec
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	reside, to be, exist, live with
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	5 Kyu (級)