懸る

かかる · kakaru

懸る (kakaru) est un mot japonais signifiant « être accroché, être couvert, être pendu, être pris, attaquer (un travail), coûter (de l'argent), consulter (médecin), franchir (pont), pendre, prendre (du temps), être suspendu à ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Verbe intransitif	être accroché, être couvert, être pendu, être pris, attaquer (un travail), coûter (de l'argent), consulter (médecin), franchir (pont), pendre, prendre (du temps), être suspendu à
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Verbe intransitif	to take (a resource, e.g. time or money)
Verbe du groupe Godan (五段) finissant en "ru"	to hang
Auxiliaire verbe	to have started to, to be on the verge of
Verbe du groupe Godan (五段) finissant en "ru"	to overlap (e.g. information in a manual), to cover
Auxiliaire verbe	to (come) at
Verbe du groupe Godan (五段) finissant en "ru"	to be fastened

Informations lexicales

Lecture	かかる
Autres écritures	掛かる , 懸かる , 掛る
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Notes d'usage	Mot écrit en kana uniquement
Mots liés	時間がかかる , お目にかかる , 鍵がかかる , 罠にかかる , 電話が掛かる
Fréquence JMDict	ichi1, news2, nf47, ichi1

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

懸 る

1. 懸

   Ce Kanji s'écrit en 20 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ケン, ケ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	か.ける, か.かる
   🇫🇷 Traduction(s) en français	suspendre, pendre, 10%, installer, dépendre, consulter
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. る

   Ce Hiragana s'écrit en 1 trait

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5