Retour recherche
  • 女房装束

    にょうぼうしょうぞく · nyouboushouzoku

    Définition :

    illustration
    🇬🇧 Traduction(s) en anglais
    Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞) costume for women serving in the inner palace (Heian period)

    Informations lexicales

    Lecture にょうぼうしょうぞく
    Notes d'usage Archaïque

    Il se compose des caractères suivants :

    Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

    1. Ce Kanji s'écrit en 3 traits

      Nature du caractère Kanji
      Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)ジョ, ニョ, ニョウ
      Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)おんな, め
      🇫🇷 Traduction(s) en françaisfemme, féminin
      🇬🇧 Traduction(s) en anglaiswoman, female
      JLPT (日本語能力試験)Niveau 5
      Grade scolaire (教育漢字)1 Kyu (級)
    2. Ce Kanji s'écrit en 8 traits

      Nature du caractère Kanji
      Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)ボウ
      Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)ふさ
      🇫🇷 Traduction(s) en françaispompon, touffe, frange, grappe, boucle (cheveu), quartier (orange), épouse, chauffage / climatisation, maison, chambre
      🇬🇧 Traduction(s) en anglaistassel, tuft, fringe, bunch, lock (hair), segment (orange), house, room
      JLPT (日本語能力試験)Niveau 1
      Grade scolaire (教育漢字)8 Kyu (級)
    3. Ce Kanji s'écrit en 12 traits

      Nature du caractère Kanji
      Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)ソウ, ショウ
      Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)よそお.う, よそお.い
      🇫🇷 Traduction(s) en françaisrevêtir, tenue, déguisement, prétendre, faire semblant
      🇬🇧 Traduction(s) en anglaisattire, dress, pretend, disguise, profess
      JLPT (日本語能力試験)Niveau 2
      Grade scolaire (教育漢字)6 Kyu (級)
    4. Ce Kanji s'écrit en 7 traits

      Nature du caractère Kanji
      Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)ソク
      Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)たば, たば.ねる, つか, つか.ねる
      🇫🇷 Traduction(s) en françaisfagot, gerbe, bouquet, promesse, mettre en liasse, rame (papier), gouverner, diriger, contrôler
      🇬🇧 Traduction(s) en anglaisbundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control
      JLPT (日本語能力試験)Niveau 3
      Grade scolaire (教育漢字)4 Kyu (級)
21 juillet 2026 à 14:06