今

いま · ima

今 (ima) est un mot japonais signifiant « actuellement, en ce moment, maintenant, tout de suite ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	actuellement, en ce moment, maintenant, tout de suite
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

Informations lexicales

Lecture	いま
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf07

Il se compose des caractères suivants :

1. 今

   Ce Kanji s'écrit en 4 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	コン, キン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	いま
   🇫🇷 Traduction(s) en français	maintenant
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	now
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 今 en japonais

1. 今いま、行くいくわ。

   J’y vais, là.

2. 今いま７時じです。

   Il est 7 heures.

3. 今いまは忙しいいそがしい。

   Je suis occupé, là.

4. 今いまから出でます。

   Je pars maintenant.

5. 今いまの音おと何なに？

   C’était quoi, ce bruit ?

Articles qui en parlent

• Au revoir en japonais
• Bonjour en japonais
• Comment apprendre le japonais seul en 2026 : plan simple pour débuter
• Kanji japonais
• Les 30 phrases qui vous sauvent la vie au Japon