Vous confondez les kanji et vous les oubliez après les avoir recopiés ? Découvrez leurs formes d’origine, leur histoire et des pictogrammes pour avoir une image en tête. Utilisez les phrases mnémotechniques pour les retenir. 80 leçons en français pour construire vos repères, pas à pas.
Obtenir la formation pour 49 €
Paiement unique, accès à vie.
80 leçons pour 49 € : moins d’un euro par leçon, avec un accès à vie.
Ça vous est déjà arrivé ? Vous recopiez un kanji plusieurs fois. Sur le moment, vous pensez le connaître. Le lendemain, vous hésitez devant un caractère presque identique, ou vous ne savez plus comment l’écrire sans le modèle.
Alors vous recommencez. Vous ajoutez des cartes et vous multipliez les révisions. Mais devant un nouveau kanji, vous avez encore l’impression de repartir de zéro.
Pour construire ces repères, commencez par les 部首 (bushu), les radicaux, ou clés, des kanji. Avec les autres composants, ils vous aident à regarder un caractère comme un assemblage de formes que vous connaissez déjà. Ce sont, en quelque sorte, les « racines » sur lesquelles vous pouvez vous appuyer.
Je suis passé par là. Pendant mes deux années d’école de japonais au Japon, les kanji proches visuellement et l’ordre des traits m’ont aussi posé problème. Je révisais avec des flashcards et même avec un jeu d’écriture sur Nintendo DS, le stylet à la main.
Les radicaux m’ont donné des repères utiles. À mon avis, toute personne qui apprend les kanji devrait prendre le temps de les étudier. Je trouve vraiment dommage qu’on ne leur accorde pas davantage de place dans l’enseignement du japonais, en France comme au Japon. Avec le recul, si je recommençais, je construirais cette base dès le départ, en l’associant à des images et à des mots.
C’est pour cela que j’ai créé cette formation. Je vous explique les formes que vous allez retrouver, leurs variantes et la façon de les reconnaître dans les caractères étudiés. Vous savez ce que vous cherchez quand vous regardez un kanji.
Je vous propose de commencer par des formes concrètes, puis de les retrouver dans d’autres caractères. Tout est expliqué en français, avec des exemples que vous pouvez regarder, écouter et écrire.
Pourquoi 木 ressemble-t-il à un arbre ? Le cours rapproche le pictogramme, une forme ancienne et le caractère actuel. Vous voyez comment certaines formes ont évolué et vous retrouvez l’image derrière les traits : le kanji devient plus concret à retenir.
Dessin de l’arbre
Forme ancienne
Forme actuelle
Une personne, un arbre, une bouche… Vous commencez par des formes simples. Quand elles réapparaissent dans un autre caractère, vous avez déjà quelque chose à reconnaître : vous ne partez plus de rien.
Les phrases mnémotechniques relient les composants à une petite scène que vous pouvez visualiser. Cette image en tête vous donne un point de départ pour retrouver la forme et le sens du kanji, au lieu de compter ses traits un par un.
Un trait ajouté, une position différente ou une forme plus étroite peuvent changer le caractère. Les leçons attirent votre attention sur ces détails et vous font comparer les formes proches.
Les formes déjà étudiées reviennent dans la suite du cours. Vous les retrouvez dans de nouveaux assemblages et de nouveaux mots, avec une progression qui vous permet de faire des liens entre les leçons.
Voici un exemple de leçon annotée partie par partie.
Le CoursLa forme étudiée, ses repères et les kanji dans lesquels vous la retrouvez.
Dans la leçon sur la personne, vous avez vu 木 à droite de 亻 dans 休. Maintenant, nous allons étudier cet arbre. Vous le retrouverez dans 林 et 森, puis vous apprendrez à distinguer 木 de 本.
Comparez le tronc et les branches : le dessin de l’arbre vous aide à faire le lien avec la forme ancienne et le caractère actuel.
Dessin de l’arbre
Forme ancienne
Forme actuelle
Le composantLa même forme revient dans plusieurs caractères.
林 Bouton furiganaMasque ou affiche la lecture des kanji. Essayez-le !L’audioÉcoutez le mot, puis répétez-le à voix haute.Le tracéL’ordre des traits de chaque caractère, à revoir.Hayashi
Bois, ensemble d’arbres.
Romaji et traductionCachés : lisez d’abord, puis touchez la carte pour vérifier.
森 Mori
Forêt.
💡 Phrase mnémotechnique : Trois arbres 木 se serrent pour former une forêt 森.
Aperçu adapté de la leçon « L’arbre : 木 », avec ses deux cartes réelles 林 et 森. Essayez l’audio et le tracé.
Une introduction pour poser les bases, puis 79 familles de formes et de variantes. Les leçons suivent un ordre progressif, des premières formes concrètes jusqu’aux distinctions qui demandent davantage d’attention.
Pourquoi ça aide : Vous savez par où commencer et quelle leçon suivre ensuite, sans devoir construire votre programme vous-même.
Les caractères étudiés sont accompagnés de mots japonais, de leur lecture et de leur sens en français.
Pourquoi ça aide : Vous reliez une forme à un mot que vous pouvez lire et prononcer, au lieu de retenir seulement un caractère isolé.
Les mots des cartes sont accompagnés d’audios que vous pouvez réécouter pendant votre apprentissage.
Pourquoi ça aide : Vous entendez la lecture du mot étudié et vous pouvez la répéter à voix haute pour travailler aussi sa prononciation.
Le bouton de tracé montre l’ordre des traits des caractères proposés. Vous pouvez mettre l’animation en pause et la rejouer pendant que vous écrivez.
Pourquoi ça aide : Vous voyez par où commencer et comment enchaîner les traits, puis vous comparez votre écriture au modèle.
Les furigana, les petits caractères au-dessus des kanji, vous donnent leur lecture. Le bouton de la carte vous permet de les masquer pour essayer de lire sans aide.
Pourquoi ça aide : Vous avez un appui quand vous découvrez le mot, puis un moyen de vérifier ce que vous avez retenu.
Des pictogrammes et des formes anciennes accompagnent l’écriture actuelle. Les illustrations de position et les variantes vous montrent aussi comment retrouver ces formes à l’intérieur d’un kanji.
Pourquoi ça aide : Vous reliez les traits à une forme qui a du sens, puis vous apprenez à la reconnaître lorsqu’elle change d’apparence dans un autre caractère.
Retrouver les composants, comparer deux caractères, écrire sans le modèle, écouter puis répéter : les exercices vous font travailler les kanji que vous venez d’étudier.
Pourquoi ça aide : Vous vérifiez ce que vous savez refaire seul et vous repérez ce qui mérite une nouvelle révision.
Les fins de module reviennent sur les familles étudiées. La dernière leçon comprend un bilan final et une méthode de révision.
Pourquoi ça aide : Vous pouvez reprendre les points qui vous posent encore problème avant d’ajouter de nouveaux caractères.
Regarder un kanji en cherchant des composants que vous connaissez. Dans les caractères étudiés, vous saurez repérer les familles apprises, retrouver leurs variantes et utiliser les phrases mnémotechniques pour reconstruire leur forme.
Vous apprendrez aussi à lire les mots proposés avec les audios et à écrire les caractères avec leur tracé. Quand vous rencontrerez ensuite un nouveau kanji, vous pourrez y chercher les mêmes repères pour poursuivre votre apprentissage.
Obtenir la formation pour 49 €
Paiement unique, accès à vie.
Oui. La formation commence par expliquer ce que sont les radicaux et les composants, puis vous étudiez les premières familles avec des explications en français. Les cartes donnent la lecture et le sens des mots : vous n’avez pas besoin de connaître à l’avance les kanji abordés.
Si vous avez du mal à distinguer les formes proches ou à retrouver un caractère sans le modèle, les comparaisons et les phrases mnémotechniques vous donnent une autre façon de travailler. Vous pouvez reprendre les familles qui vous posent problème et faire les exercices associés.
Je vous recommande de commencer par la formation Hiragana et Katakana. Vous serez plus à l’aise pour lire les furigana et les mots japonais. Ici, le romaji et les traductions vous aident aussi à comprendre les exemples.
La formation ne vous demande pas d’apprendre une liste entière avant de commencer. Elle suit 79 familles, avec leurs variantes et des exemples de kanji dans lesquels vous les retrouvez. L’introduction explique aussi la différence entre la clé d’un dictionnaire et les composants utiles pour mémoriser un caractère.
Les phrases mnémotechniques sont des aides pour retenir la forme et le sens. Elles ne sont pas présentées comme l’origine historique des caractères. Les illustrations d’évolution sont distinguées de ces histoires.
Vous pouvez travailler en autonomie : les explications sont en français, les exemples ont leur lecture et les exercices vous indiquent quoi pratiquer. Un carnet suffit pour recopier les kanji et essayer de les écrire de mémoire.
Avancez selon ce que vous retenez. Vous pouvez faire une leçon, pratiquer les mots et les caractères, puis revenir sur les points difficiles avant de poursuivre. Les bilans sont là pour vous aider à reprendre les acquis au fil du cours.
Oui. Vous pouvez étudier les familles de radicaux en parallèle de vos leçons de langue, puis chercher ces formes dans les kanji que vous rencontrez. Cette formation se concentre sur les radicaux et la mémorisation des caractères ; votre cours de japonais vous permet de continuer à travailler les phrases et la grammaire.
Si vous avez l’impression d’oublier les caractères aussi vite que vous les apprenez, commencez par vous donner des repères. Je vous accompagne des premières formes jusqu’aux familles que vous pourrez retrouver dans la suite de votre apprentissage.
Obtenir la formation pour 49 €
Paiement unique, accès à vie.
Pourquoi ce prix ?
Je souhaite vous aider à dépasser le blocage des kanji, avec les repères que j’aurais aimé avoir quand je débutais.
Vous payez 49 € une seule fois et vous pouvez revenir sur les familles qui vous posent problème, aussi souvent que nécessaire.
Si vous avez déjà un compte client, veuillez d’abord vous authentifier
Pas encore prêt ? Commencez par le guide gratuit.
Apprendrelejaponais.net
