Je vous avais parlé de la saint-valentin au japon. Et bien le white day un événement typiquement japonais qui se fête le 14 mars, est l’événement opposé ! Ce sont les hommes qui offrent des cadeaux.
Le white day : la vraie saint valentin
Le white day dit Howaitode (ホワイトデー) en japonais traduit Jour blanc (certainement pour donner l’image du mariage en robe blanche) en français, est le vrai jour de la saint valentin à la façon occidentale. Je m’explique, au japon le 14 février ce sont les femmes qui offrent des cadeaux aux hommes. Tandis que le white day c’est l’inverse, les hommes offrent en « retour » des cadeaux aux femmes.
Offrir un cadeau en retour ou pas ?
Même si la galanterie veuille qu’un homme offre naturellement quelque chose en retour, cela dépend des situations.
En effet, lors de la saint valentin japonaise, des japonaises qui aiment des hommes en secret et déclarent leur flamme en leur offrant des chocolats à connotation romantique (forme de cœur, des chocolats fait maison…). Le cadeau de la saint valentin est le moyen d’envoyer un message implicite qui signifie : Je t’offre des chocolats parce que tu me plais.
A partir de ce jour, les hommes ont la possibilité de répondre lors du white day. En offrant des chocolats, fleurs, lingerie, ou peluches en retour qui signifiera un intéressement réciproque ou de ne rien offrir qui signifiera un désintéressement…
Beaucoup de couples se forment au japon pendant le jour du white day.
Concernant les amies ou collègues ?
Bien que la coutume veut que vous offrez 3 fois en retour (dit sanbai kaeshi 3倍返し) de ce que vous avez reçu. Ce n’est pas souvent le cas, de nombreux japonais qui reçoivent des giri-choco (ギリチョコ) ou tomo-choco (友チョコ) se contentent de donner en retour des chocolats. Par exemple dans une des entreprise ou je travaillait, les hommes se cotisaient pour acheter du chocolat ou des fleurs afin de les distribuer à toute les employées femmes.
Voila, c’est ainsi que se passe le white day au japon. Et vous, avez vous déjà participé au white day ?
Le White day a été inventé à Fukuoka pour la petite histoire 🙂
Héhé Fukuoka cette ville qui invente toutes les modes
Je vais la visiter un jour 🙂
Bonjour Frédéric,
Merci pour se site qui est vraiment super bien fait!!
Une question à propos du white day:
Vous écrivez que l’homme peut en retour d’un présent lors de la Saint Valentin remettre un cadeau le jour du white day.
Si il n’y a pas eu de cadeau fait à la Saint Valentin, quel moment est le plus adéquat pour que l’homme se déclare? La Saint Valentin ou le white day?
Merci d’avance pour votre réponse,
Michaël
Même si il n’a pas eu de cadeau pendant la saint valentin il peut en donner un pendant le white day ou à noël.